പത്രത്തിലെ പ്രത്യേക പതിപ്പ് - meaning in english